교회 이름과 예배 시간만 있으면 오늘 홈페이지가 생깁니다. 컴퓨터를 잘 몰라도, 휴대폰 하나로 소식을 올리고 고칠 수 있습니다. All you need is your church’s name and service times, and your site goes live today. No tech skills needed: post news and make changes from your phone.
명함 홈페이지는 계속 무료입니다. The one-page site stays free.
검색해도 나오지 않는 교회가 하나도 없을 때까지. Until no church is missing when someone searches.
사람들은 먼저 검색합니다People search first 이사 온 가정도, 교회를 찾는 청년도 교회 문을 열기 전에 휴대폰으로 먼저 찾아봅니다. A family that just moved, a student looking for a church: they look it up on their phone before they ever walk in.
작은 교회도 같은 도구로The same tools for small churches 큰 교회만 가질 수 있던 홈페이지를 작은 교회의 예산으로 쓸 수 있게 만들었습니다. Big-church tools at a small-church budget, so every congregation can be found.
교회가 만든 서비스Made by a church 설교 실시간 번역 Wordalive를 만든 비영리 사역 Mission & Media for Church(MMC NYC)가 운영합니다. Run by Mission & Media for Church (MMC NYC), the nonprofit ministry behind the Wordalive sermon translator.
디자인도, 코딩도 필요 없습니다. 교회 소식은 교회가 제일 잘 압니다. LEBAB은 그 소식이 보기 좋게 전해지도록 돕습니다.No design or coding. You know your church best; LEBAB makes sure it comes across well.
새로 배울 필요가 없습니다. 유튜브에 올리던 예배, 구글 포토에 모으던 사진이 그대로 홈페이지가 됩니다.Nothing new to learn. The services you already post to YouTube and the photos you keep in Google Photos become your website.
교회 유튜브 채널 주소만 넣으면 설교와 예배 영상 목록을 그대로 받아옵니다. 주일마다 따로 올릴 필요가 없습니다. 라이브 예배 중에는 첫 화면에 "라이브 예배" 버튼이 뜹니다.Add your channel once and your sermon and service videos come in on their own. No weekly uploads. During a livestream, a “Watch live” button appears on your home page.
교회 행사 앨범의 공유 링크를 붙여넣으면 사진첩이 됩니다. 앨범에 사진을 더하면 홈페이지에도 더해집니다.Paste the share link of an event album and it becomes a gallery. Add photos to the album and they show up on your site.
관리 화면을 찾아 헤맬 필요 없이, 홈페이지에서 바꾸고 싶은 글자를 누르면 그 자리에서 고쳐집니다. 고친 모습을 바로 보면서 저장합니다.No hunting through settings: tap the words on your site you want to change and edit them in place, seeing the result as you go.
교회 홈페이지가 실제로 하는 일에 맞춰 만들었습니다.Built around what church websites actually do.
예배 시간과 지도, 주차 안내가 첫 화면에서 바로 보입니다.Service times, a map and parking right on the first screen.
한 번 만들면 홈페이지와 인쇄용이 함께 나옵니다. Standard부터는 접는 책자와 지난 주보 보관도 됩니다.Make it once for the site and for print. From Standard: folded booklet and an archive of past bulletins.
Zelle·수표·계좌 안내는 모든 요금제에서. Standard부터는 카드 헌금과 연말 헌금 영수증까지.Zelle, check and bank details on every plan. From Standard: card giving and year-end giving statements.
유튜브 채널을 연결하면 최신 설교가 저절로 올라옵니다.Connect your YouTube channel and the latest sermons appear on their own.
한인교회의 두 세대를 위해. Premium에서는 방문자가 언어를 바꾸고, AI가 글을 번역해 줍니다.For both generations of a Korean church. On Premium, visitors switch languages and AI translates your posts.
여러 템플릿과 교회 색 한 가지만 고르면 됩니다. 부활절과 성탄절에는 절기 배너로 바뀝니다.Choose a template and your church’s color. Banners change for Easter and Christmas.
같은 사역에서 만드는 Wordalive의 매일 묵상을 홈페이지에 함께 띄울 수 있습니다.Show the daily devotion from Wordalive, made by the same ministry, on your home page.
공지나 주보 주소를 단톡방에 보내면 제목과 사진이 담긴 미리보기가 함께 뜹니다.Send a notice or bulletin link to a group chat and it shows a preview with its title and photo.
여러 교회를 한 화면에서 돌보고, 잘 만든 교회 홈페이지를 복제해 새 교회를 바로 시작하게 도울 수 있습니다.Look after many churches from one screen, and copy a well-made site to get a new church started.
무료 명함 홈페이지로 시작해서, 교회가 자라는 만큼 넓혀 가세요. 가격은 모두 한 달 기준입니다.Start with the free one-page site and grow as your church grows. Prices are per month.
일단 검색되게. 한 페이지에 꼭 필요한 것만.Be findable. Everything essential on one page.
소식과 사진이 오가는 교회 홈페이지.A full church site with news and photos.
Free의 모든 것, 그리고Everything in Free, plus
우리 교회 이름의 주소와 목회서신.Your own address and pastoral letters.
Standard의 모든 것, 그리고Everything in Standard, plus
두 언어로, 움직이는 화면까지 모든 기능.Everything, in two languages, with motion.
Pro의 모든 것, 그리고Everything in Pro, plus
카드 헌금에는 Stripe 결제 수수료가 따로 붙습니다. 헌금은 교회 계좌로 바로 들어갑니다. "준비 중" 기능은 준비되는 대로 Premium 교회에 추가로 열립니다.Card giving carries Stripe’s processing fees. Gifts go straight to the church’s own account. “Coming” features open to Premium churches as they’re ready.
네. 칸을 채우고 사진을 올리는 것이 전부입니다. 휴대폰으로도 관리할 수 있고, 막히면 관리 화면의 "도움 요청"으로 바로 물어보시면 됩니다.Yes. You fill in boxes and add photos. It works on a phone, and the “Get help” button in your dashboard reaches us directly.
아니요. 교회 유튜브 채널 주소를 한 번 넣어 두면, 채널에 올라오는 설교와 예배 영상이 홈페이지에 저절로 나타납니다. (설교 목록은 Standard부터)No. Add your YouTube channel once and new sermons and services appear on your site by themselves. (Sermon lists from Standard.)
네. 모든 교회가 검색되게 하는 것이 목표이기 때문에 명함 홈페이지는 무료로 둡니다. 더 필요할 때 요금제를 올리시면 됩니다.Yes. Our aim is for every church to be findable, so the one-page site stays free. Move up when you need more.
Pro 요금제부터 우리교회.org 같은 주소를 연결할 수 있습니다. 그 전에도 교회이름.lebab.live 주소로 운영할 수 있습니다.From the Pro plan you can connect an address like ourchurch.org. Until then, yourchurch.lebab.live works fine.
교회가 직접 연결한 Stripe 계정을 통해 교회 계좌로 들어갑니다. 카드 정보는 교회나 LEBAB에 저장되지 않습니다.Through the church’s own Stripe account, into the church’s bank account. Card details are never stored by the church or LEBAB.
교회 이름, 원하는 주소, 담당자 이메일을 보내 주시면 바로 만들어 드립니다.Send us your church’s name, the address you’d like and a contact email, and we’ll set it up right away.